Welten Zusammenflechten – Weaving Together Worlds

Die Ausstellung „Welten Zusammenflechten“ bringt die Arbeiten der in San Francisco lebenden Weberin und Künstlerin April Camlin mit einer historischen Sammlung von Perlengrabkränzen aus dem Perlen Museum Berlin zusammen. Welche Rolle spielten verkörperte und kollektive Praktiken wie Perlenflechten, Weben und Singen in Trauerkulturen vor 150 Jahren? Was können wir heute von ihnen lernen? Wie finden trauernde Menschen Gemeinschaft? Ist es möglich, „Welten zusammenzuflechten“? 

Im Cafésalon und Lesesaal von LISBETH wird Perlengrabschmuck aus dem Europa des späten 19. und frühen 20 Jhs. präsentiert. Die Tradition der handgefertigten Kränze, die jedes Jahr zu Allerheiligen auf die Gräber gelegt wurden und als Winterschmuck dienten, bis im Frühjahr wieder frische Blumen kamen, wurde 1930 in Deutschland verboten. Infolgedessen sind Perlengrabkränze in Vergessenheit geraten und heute nur noch selten zu sehen.

April Camlin hat in LISBETHs Wärterhaus einen gewebten Raum- und Klanginstallation geschaffen, die den Besucher in eine meditative Umgebung einlädt, die dem Grenzraum zwischen den Welten gewidmet ist. In einem Klangstück, das in Zusammenarbeit mit den Davis Threshold Singers, einem lokalen Chor für Menschen am Lebensende, entstanden ist, verwebt sie Erinnerungen, Emotionen und sinnliche Erfahrungen.

Diese Ausstellung wurde durch eine Förderung der Checkpoint Charlie Stiftung ermöglicht.

~~~~
 

The exhibition „Weaving Together Worlds” brings together the work of San Francisco based weaver and artist, April Camlin, with a historic collection of beaded funerary wreaths from the Perlen Museum Berlin. What role did embodied and collective practices such as beading, weaving and singing play in cultures of mourning 150 years ago? What can we learn from them today? How do people in mourning find community? Is it possible to “weave together worlds”?

Beaded funerary wreaths dating from late 19th and early 20th century Europe are presented in LISBETH´s Café Salon and Reading Room. This tradition of handmade wreaths, which were placed on graves each year on All Saints‘ Day and served as winter decorations until fresh flowers returned in spring, was banned in Germany in 1930. As a result, beaded funerary wreaths have fallen into oblivion and are rarely seen today.

April Camlin has created a woven room and sound installation in LISBETHs Guard House, inviting visitors into a meditative environment dedicated to the liminal space between worlds. In a sound piece created in collaboration with the Davis Threshold Singers, a local end-of-life choir, she weaves together memory, emotion and sensory experience.

This exhibition was made possible through a grant from the Checkpoint Charlie Foundation.

Image